我意外的发现，我竟然有一种需求需要故意将这个调成不同步，原因是这样的：对于一个人来说，音频是可以共享，而视频是独占的。也就是说一个人可以在听音频的时候同时做其他事情，而看视频的时候却不行（大部分情况下，我想应该是对的吧）。

这导致了我的一个需求，在用mplayer看一些赛事直播时，如果比赛不精彩，但又想关注其中的某些精彩部分（比如足球赛中的进球），那么我就可以一边听，一边干别的什么事情，到听到我想看的部分时，再切换到mplayer来看，但为了防止听到时切换过来看已经晚了，就可以在mplayer里面调解音频在视频之前（mplayer用+和-号调解这个delay），比如让音频超前视频3秒，这样每次听到之后再切换过来看视频，正好可以看到，哈哈哈，连我自己都佩服我自己了，这么奇怪的需求也能想到。

原来是我孤陋寡闻了，有一种叫做MKV的格式，是可以支持字幕的，这多好啊，一张DVD，转换为MKV几乎完美啊，那些经常做这种转换的人们，转到这种格式吧，我们看家就不用到处配字幕了，只是那些提供字幕下载的网站可能会有些不高兴了。

Linux下的mplayer可以很好的支持MKV格式，如果是中文字幕的话，可能还要设置一下编码和字体。

大多播放软件应该使用gstreamer来播放音频，所以gstreamer有问题的嫌疑较大一些，（vlc和mplayer估计不用gstreamer），不知Windows下播放器的效能如何？

realplayer for Linux果然好使，对于没有下载完的rmvb文件，明显播放的比mplayer更流畅一些，偶尔的中断也可以通过移动滚动条跳过去，原装的还真是不错啊。

主要的问题是字体以及字幕文件的编码，可以通过命令行设定，也可以修改~/.mplayer/config文件，修改config文件要方便一些，下面是例子：
font = /usr/share/fonts/zh_CN/msyh.ttf
subcp = cp936
subfont-text-scale=4

font是中文字体文件，我用的是雅黑，subcp是编码，cp936就是GB码，因为网上下载的字幕文件大都是GB码的，最后一行指定字体大小。这些设置只对文本格式的字幕起作用，比如srt，图像格式的字幕比如sub应该不需要这些设置也没有问题。

如果临时下载了BIG码的字幕，可以通过命令行参数来覆盖config中的设置，这样就不用编辑config文件了，比如
 mplayer -subcp cp950 somefile.avi

在播放时，如果字幕和声音不同步，可以通过z和x来调整字幕时延。